+ Rispondi alla Discussione
Pagina 1 di 2 1 2 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 12

Discussione: Visual Novel in Italiano

  1. #1
    Senior Member L'avatar di Morilec
    Data Registrazione
    Oct 2012
    Località
    Aci Catena
    Messaggi
    728

    Visual Novel in Italiano

    Esistono Visual novel in italiano "ufficiali" (cioè, tradotte e vendute in negozi per videogiochi)??? Se si, mi date qualche titolo, per che piattaforma sono usciti??
    Se invece, non ci sono Visual novel tradotte "ufficialmente". Ci sono solo Visual novel tradotte dai fan?? Se si, mi date tramite mp qualche buon sito per scaricarle.

    Passate anche di qua : http://itakon.it/forum/showthread.ph....-(Kotobukiya)

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Data Registrazione
    Always
    Località
    Advertising world
    Messaggi
    Many
     

  3. #2
    Senior Member L'avatar di Kaoru
    Data Registrazione
    Nov 2011
    Località
    Roma
    Messaggi
    1,450
    Visual Novel vendute in negozi qui da noi? Ahahahah macchè, le VN qua un altro po' manco sanno cosa sono. VN tradotte dai fan....dovrebbe essere uscita Fate/Stay Night in italiano. Mi pare ce ne siano altre eh, ma non mi vengono in mente. Il mio consiglio però è quello di cercare di giocare a quelle tradotte in inglese, ne trovi a badilate.
    "There's no end to this journey; it goes on forever, / And I learn the meaning of life.../ I'll keep protecting / The single love I hold in my heart." Van Tomiko - Brave

      Spoiler:

  4. #3
    Senior Member L'avatar di Cecili@
    Data Registrazione
    Apr 2012
    Località
    Milano
    Messaggi
    345
    E' uscita da poco la patch (quindi o hai il cd o ti procuri i file corrispondenti in modo "inviso al legislatore" ) di Fate/SN che copre la prima route, Fate, appunto, e tre giorni di UBW.
    Lo stesso gruppo (non so se si possano segnalare o meno, nel dubbio evito) ha anche fatto il trial di Mahoyo -Maho tsukai no yoru-, l'ultima visual novel della Type Moon, ed è al lavoro sulla traduzione completa. Trial che ho scaricato e ho trovato davvero ben fatto (oltre al fatto che la VN in sé è bella).
    So che qualcuno sta anche traducendo/ha tradotto Umineko e Higurashi e qualcun altro sta lavorando su Steins;Gate ma questi non li conosco.

  5. #4
    Senior Member L'avatar di Morilec
    Data Registrazione
    Oct 2012
    Località
    Aci Catena
    Messaggi
    728
    Immaginavo, stupida Italia, ora vedo di procurarmi Fate/SN. Le giocherei in inglese, ma non è la materia dove vado molto forte. Grazie per le risposte.

  6. #5
    Moderator L'avatar di Thedante90
    Data Registrazione
    Oct 2011
    Località
    Roma
    Messaggi
    3,291
    In italiano ufficiali ? Purtroppo no...
    Però esistono rari casi di giochi VN che sono arrivati anche da noi, ma sono sempre ibridi come Fate/extra VN/RPG a turni oppure l'ottimo horror Corpse Party (ma sono titoli completamente in inglese).

    Esistono comunque delle visual novel patchate, in ENG quante ne vuoi in ita è moooolto difficile, veramente tanto
    Ti metto una lista presa dai Chiaro di luna che si sono occupati di F/SN

    A seguire c'è la lista di tutte le visual novel di cui si conosce una versione italiana (già pubblicata o in fase di sviluppo), ordinate per autore.

    Ars Magica

    Higanbana no Saku Yoru ni (in corso)
    Rose Guns Days - trial (completo)
    Umineko no Naku Koro ni (completa)
    Umineko no Naku Koro ni Chiru (completa)
    Umineko no Naku Koro ni Hane (completa)
    Umineko no Naku Koro ni Tsubasa (in corso)

    Four Leaf Studios

    Katawa Shoujo (in corso)

    Frattaglia93

    Steins;Gate (in corso)

    Gekkou ~ Chiaro Di Luna

    Fate/stay night (in corso; rilasciata la prima parte)
    Mahoutsukai no Yoru - Witch on the Holy Night - trial (completo)
    Mahoutsukai no Yoru - Witch on the Holy Night (in corso)
    (Progetto segreto) (in corso)
    (una serie di progetti segreti mai annunciati) (in corso)

    Gos Ita

    Clannad (in corso)
    Evangelion Iron Maiden (completa)
    Evangelion Iron Maiden 2 (in stallo)
    Love Hina Advance (completa)
    Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume (in corso)

    Maetel

    Ever17 (in corso)

    New Dawn Project

    G-senjou no Maou (in corso)
    Saya no Uta (in corso)

    Winterfury

    Muv Luv (in corso)
    Io ovviamente ti consiglio fate ma ho giocato solo VN in inglese a parte il trial di Mahou Tsukai; insomma la roba ci sta

    Mi chiamano La Fatepedia per via del mio amore infinito per le opere Type-Moon.
    Super Moderatore del forum, se fate infrazioni vi beccate un " Excalibaaaaaaan" !!
    Ovviamente per qualsiasi informazione non esitate a chiedere

  7. #6
    Senior Member L'avatar di Morilec
    Data Registrazione
    Oct 2012
    Località
    Aci Catena
    Messaggi
    728
    Grazie Thedante90.
    Sono molte di più di quelle che mi ero immaginato, meglio cosi.
    È ora di incominciare a imparare come si deve l'inglese, anzi, direttamente il giapponese cosi le leggo in lingua originale e mi torna utile quando andrò a visitare la terra del sol levante

  8. #7
    Senior Member L'avatar di Kaoru
    Data Registrazione
    Nov 2011
    Località
    Roma
    Messaggi
    1,450
    Citazione Originariamente Scritto da Morilec Visualizza Messaggio
    Grazie Thedante90.
    È ora di incominciare a imparare come si deve l'inglese, anzi, direttamente il giapponese cosi le leggo in lingua originale e mi torna utile quando andrò a visitare la terra del sol levante
    LOL, buon divertimento, io lo studio all'università da 3 anni, e ancora ci capiamo poco. Però si, per il viaggio è un bene saperne almeno un po', specie se vai in alcuni posti. Ad Osaka non ti parlano in inglese neanche se ti spari in bocca, ma vabè XD
    "There's no end to this journey; it goes on forever, / And I learn the meaning of life.../ I'll keep protecting / The single love I hold in my heart." Van Tomiko - Brave

      Spoiler:

  9. #8
    Senior Member L'avatar di Fabfab
    Data Registrazione
    Oct 2011
    Località
    Genova
    Messaggi
    1,750
    In realtà qualcosina è arrivata...

    http://www.spaziogames.it/recensioni...viper-v16.aspx
    "Ma il falco, accidenti a te, il falco come hai fatto a mettercelo?"



    Visitate il mio BLOG! - Il mio NUOVO Mercatino

  10. #9
    Senior Member L'avatar di Morilec
    Data Registrazione
    Oct 2012
    Località
    Aci Catena
    Messaggi
    728
    Citazione Originariamente Scritto da Kaoru Visualizza Messaggio
    LOL, buon divertimento, io lo studio all'università da 3 anni, e ancora ci capiamo poco. Però si, per il viaggio è un bene saperne almeno un po', specie se vai in alcuni posti. Ad Osaka non ti parlano in inglese neanche se ti spari in bocca, ma vabè XD
    Vabbe, tanto ormai esistono i CamTranslator, tra qualche anno qualcuno si inventerà qualcosa anche per l'orale.

    Per chi non sa cose CamTranslator http://www.youtube.com/watch?feature...&v=qLxCo6bciQw

    Citazione Originariamente Scritto da Fabfab Visualizza Messaggio
    In realtà qualcosina è arrivata...

    http://www.spaziogames.it/recensioni...viper-v16.aspx
    Oh, meglio di niente.

  11. #10
    Se può interessarti, il mio gruppo ha appena completato Saya no Uta (insomma, sono il founder di quel gruppo citato da Thedante che si stà occupando di G senjou e Saya xD)
    A breve rilasceremo anche una patch parziale di G senjou e qualche altra sorpresina heheh

+ Rispondi alla Discussione
Pagina 1 di 2 1 2 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Vendo manga d visual 27 numeri ken guerriero
    Di dany14 nel forum [VENDO] Hobby e altro
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 27-10-2012, 08:46
  2. VENDO MANGA COMPLETO 27 NUMERI D/VISUAL KEN KUERRIERO - 200 euro
    Di dany14 nel forum [VENDO] Hobby e altro
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 01-09-2012, 12:52
  3. Risposte: 23
    Ultimo Messaggio: 10-03-2012, 23:59

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato