Visualizza Risultati Sondaggio: Anime Doppiati o in lingua originale??

Partecipanti
37. Non puoi votare in questo sondaggio
  • Anime doppiati

    11 29.73%
  • Anime in Lingua originale

    26 70.27%
+ Rispondi alla Discussione
Pagina 1 di 11 1 2 3 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 102

Discussione: Anime doppiati o in lingua originale??

  1. #1
    Moderator L'avatar di Kirito
    Data Registrazione
    Jan 2013
    LocalitÓ
    Aincrad (Alto Piemonte)
    Messaggi
    11,501

    Anime doppiati o in lingua originale??

    Apro questo topic su richiesta di alcuni utenti del Forum per capire come preferite guardare i vostri anime, ovvero:

    Doppiati in italiano (o in altre lingue) o in lingua originale?? (Sub ita)

    Esprimete le vostre opinioni

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Data Registrazione
    Always
    LocalitÓ
    Advertising world
    Messaggi
    Many
     

  3. #2
    Moderator L'avatar di GILLMAN
    Data Registrazione
    Oct 2011
    LocalitÓ
    Laguna Nera Amazzonia
    Messaggi
    10,415
    Doppiati, leggere i sottotitoli mi distrae dalla visione

  4. #3
    Moderator L'avatar di MisaMisa27
    Data Registrazione
    Feb 2013
    LocalitÓ
    Paese delle meraviglie
    Messaggi
    1,969
    Voto in lingua originale. Adoro le voce giapponesi. Inoltre adoro guardare anche le serie tv in lingua originale e ovviamente i videogiochi in inglese sono pi¨ belli. Almeno per me. Volevo sempre studiare la lingua giapponese, per questo magari mi piacciono gli anime di pi¨ nella lingua originale. Cmq considero il doppiaggio italiani uno dei migliori, quello tedesco per esempio Ŕ proprio orribile almeno riguardo gli anime.
    Ultima modifica di MisaMisa27; 19-10-2013 alle 19:13


  5. #4
    Senior Member L'avatar di guardamibene
    Data Registrazione
    Jan 2013
    Messaggi
    636
    Assolutamente lingua originale con sottotitoli. Sono tutt' altra cosa.

  6. #5
    Moderator L'avatar di Kirito
    Data Registrazione
    Jan 2013
    LocalitÓ
    Aincrad (Alto Piemonte)
    Messaggi
    11,501
    BŔ come ho giÓ puntualizzato in diversi topic...anche io in lingua originale Ŕ vero forse in determinate scene possono distrarre ma in lingua originale secondo me Ŕ un'altra cosa..il personaggio proprio Ŕ accostato bene con la voce....magari Ŕ un'idea mia, un impressione, ma x me Ŕ cosi

    ..detto questo la penso come Misa, nonostante i tagli le censure ecc ecc rimaniamo comunque la nazione con i migliori doppiaggi secondo me. Tedeschi e Spagnoli sono qualcosa di inguardabile davvero...

    Voto lingua originale, ma non disdegno mai i doppiaggi fatti bene in italiano

  7. #6
    Senior Member L'avatar di Kaoru
    Data Registrazione
    Nov 2011
    LocalitÓ
    Roma
    Messaggi
    1,450
    Lingua originale forever
    A volte certi anime rendono solo e soltanto in giapponese. Prendiamo un anime A CASO, ma proprio A CASO, per fare un esempio: Sengoku Basara (e qua la gente casc˛ per terra LOL). E' un anime che rende bene solo in lingua originale, vuoi per certi termini, vuoi perchŔ altrimenti si perdono le frasi in inglese dette a buffo da Masamune. Una cosa ormai diventata famosa e che ha suscitato molta ilaritÓ su Tumblr Ŕ stato il doppiaggio tedesco XD addirittura hanno anche fatto grossi errori di traduzione! Masamune veniva chiamato col titolo di "Oushuu" invece che di "Dokuganryuu" XD Oushuu in realtÓ Ŕ la zona che lui comanda, e hanno totalmente male interpretato tutto XD
    Per i doppiaggi italiani si, abbiamo dei bravissimi doppiatori, ma come dico io, non sono adatti per gli anime. I vecchi doppiaggi di una volta erano sicuramente migliori, adesso mi fanno davvero storcere il naso. Sono pi¨ adatti a doppiare film e telefilm, e adoro davvero come diano la voce giusto ad ogni personaggio. L'unico film che ho visto per la prima volta in lingua originale fu Avengers, e per quanto abbia apprezzato anche le voci originali, Loki era l'unico che si capiva XD Gli altri ciancicavano XD
    "There's no end to this journey; it goes on forever, / And I learn the meaning of life.../ I'll keep protecting / The single love I hold in my heart." Van Tomiko - Brave

      Spoiler:

  8. #7
    Senior Member L'avatar di EvilDeath
    Data Registrazione
    Apr 2013
    LocalitÓ
    Palermo
    Messaggi
    279
    lingua originale assolutamente u.u!! adoro la lingua giapponese <3

  9. #8
    Senior Member L'avatar di titto
    Data Registrazione
    May 2012
    LocalitÓ
    Capo Nord (Norvegia)
    Messaggi
    7,847
    Doppiati perchŔ per me alcuni doppiaggi sono fatti bene (si discute molto sul fatto che il doppiaggio di alcuni anime secondo alcuni non Ŕ all'altezza) e perchŔ leggere i sottotitoli (dal giapponese) mi distrae dalla scena.

  10. #9
    Senior Member L'avatar di Blusummer
    Data Registrazione
    May 2012
    LocalitÓ
    Into the Abyss
    Messaggi
    8,310
    Molto meglio i sottotitoli, come i telefilm stessa cosa...anche perche sarÓ vero che alcuni sono doppiati bene...ma altri sono mostruosamente orridi, per non parlare dello storpiamento dei nomi...( ka....me...haaa...MEEEE ....Aaaa..............onda energetica.....IMHO)

  11. #10
    Senior Member L'avatar di Kita
    Data Registrazione
    May 2013
    LocalitÓ
    Little Iron Castle
    Messaggi
    685
    Dico doppiati perchŔ in fondo abbiamo ottimi doppiatori e soprattutto non riesco a seguire bene e a leggere...mi ha detto un mio amico che in Polonia esiste un solo doppiatore per tutti i film! E l'ho pure sentito, stessa cadenza su qualsiasi scena, sia drammatica che comica...da manicomio

+ Rispondi alla Discussione
Pagina 1 di 11 1 2 3 ... UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. [Vendo] Manga pari al nuovo + manga lingua originale
    Di Speedstar90 nel forum [VENDO] Hobby e altro
    Risposte: 30
    Ultimo Messaggio: 22-06-2013, 18:59
  2. Ace Marine Ford POP Originale ???
    Di demon87 nel forum Consigli, valutazioni e ricerche delle figure
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 07-10-2012, 15:43
  3. VHS Laputa in Lingua Originale
    Di fede1236 nel forum Svago e varie
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 06-07-2012, 14:16
  4. [vendo] p.o.p - boa hancock - bikini white limited edition - toey originale
    Di NARUTO86 nel forum [VENDO] Action figures e statue
    Risposte: 8
    Ultimo Messaggio: 28-06-2012, 00:15
  5. [VENDO] collezione originale di Black Butler
    Di Roberto Nappi nel forum [VENDO] Hobby e altro
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 23-11-2011, 19:37

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB Ŕ Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] Ŕ Attivato
  • Il codice HTML Ŕ Disattivato